ニュース
2014.12.03
穆迪：亞洲鋼鐵業展望穩定 盈利能力見底回升 Asian steel industry outlook stable profitability bottoming
穆迪：亞洲鋼鐵業展望穩定 盈利能力見底回升
鉅亨網新聞中心 (來源：金融界) 2014-12-03 14:30
[摘要]穆迪日前發表報告指，鋼鐵生產企業的盈利能力已見底反彈，明年亞洲鋼鐵業的盈利能力將小幅提高，支援該行業的穩定展望。
評級機構穆迪日前發表報告指，鋼鐵生產企業的盈利能力已見底反彈，隨著產能增長放緩和利用率上升，明年亞洲鋼鐵業的盈利能力將小幅提高，從而支援該行業的穩定展望。
穆迪估計，鋼鐵需求可能小幅增長3％，增速超過產能凈增速度，從而推高產能利用率。原材料成本下降也將支援鋼鐵企業的盈利能力。
報告指，目前中國是亞洲最大的鋼鐵消費國和生產國，因此其鋼鐵需求和產能增長主導著亞洲鋼鐵行業前景，但由於國內供應過剩，中國鋼鐵企業的獲利率仍處於亞洲最低水平。
穆迪指，亞洲各國鋼鐵企業的狀況各異，中國方面，隨著政府削減低效產能，寶鋼集團等鋼鐵龍頭企業狀況將溫和改善，從中小鋼鐵企業奪取包多市場份額。
------------------------------------------------------------------------------------
Google translate as follows:
Asian steel industry outlook stable profitability bottoming
Giant Hang Network News (Source: Finance) 2014-12-03 14:30
[Abstract] Moody's recently published report refers to the profitability of steel producers have bottomed rebound next year profitability of the steel industry in Asia will be a slight increase, to support a stable outlook for the industry.
Rating agency Moody's recently published report refers to the profitability of steel producers have bottomed rebound, with growth slowing and capacity utilization to rise next year, the profitability of the steel industry in Asia will be a slight increase, thus supporting a stable outlook for the industry.
Moody's estimates that steel demand may slightly increase of 3% growth rate over the net production rate, thereby pushing high capacity utilization. Lower raw material costs will also support the profitability of steel companies.
Report that, at present China is Asia's largest steel consumer and producer countries, so its steel demand and production growth prospects dominate Asian steel industry, but due to excess domestic supply, China's steel enterprises profit rate is still the lowest level in Asia.
Moody refers to the situation of different Asian steelmakers, China, along with the Government to reduce inefficient production capacity, Baoshan Iron and Steel Group and other leading business conditions will be a modest improvement, from small and medium steel enterprises to capture more market share package.
鉅亨網新聞中心 (來源：金融界) 2014-12-03 14:30
[摘要]穆迪日前發表報告指，鋼鐵生產企業的盈利能力已見底反彈，明年亞洲鋼鐵業的盈利能力將小幅提高，支援該行業的穩定展望。
評級機構穆迪日前發表報告指，鋼鐵生產企業的盈利能力已見底反彈，隨著產能增長放緩和利用率上升，明年亞洲鋼鐵業的盈利能力將小幅提高，從而支援該行業的穩定展望。
穆迪估計，鋼鐵需求可能小幅增長3％，增速超過產能凈增速度，從而推高產能利用率。原材料成本下降也將支援鋼鐵企業的盈利能力。
報告指，目前中國是亞洲最大的鋼鐵消費國和生產國，因此其鋼鐵需求和產能增長主導著亞洲鋼鐵行業前景，但由於國內供應過剩，中國鋼鐵企業的獲利率仍處於亞洲最低水平。
穆迪指，亞洲各國鋼鐵企業的狀況各異，中國方面，隨著政府削減低效產能，寶鋼集團等鋼鐵龍頭企業狀況將溫和改善，從中小鋼鐵企業奪取包多市場份額。
------------------------------------------------------------------------------------
Google translate as follows:
Asian steel industry outlook stable profitability bottoming
Giant Hang Network News (Source: Finance) 2014-12-03 14:30
[Abstract] Moody's recently published report refers to the profitability of steel producers have bottomed rebound next year profitability of the steel industry in Asia will be a slight increase, to support a stable outlook for the industry.
Rating agency Moody's recently published report refers to the profitability of steel producers have bottomed rebound, with growth slowing and capacity utilization to rise next year, the profitability of the steel industry in Asia will be a slight increase, thus supporting a stable outlook for the industry.
Moody's estimates that steel demand may slightly increase of 3% growth rate over the net production rate, thereby pushing high capacity utilization. Lower raw material costs will also support the profitability of steel companies.
Report that, at present China is Asia's largest steel consumer and producer countries, so its steel demand and production growth prospects dominate Asian steel industry, but due to excess domestic supply, China's steel enterprises profit rate is still the lowest level in Asia.
Moody refers to the situation of different Asian steelmakers, China, along with the Government to reduce inefficient production capacity, Baoshan Iron and Steel Group and other leading business conditions will be a modest improvement, from small and medium steel enterprises to capture more market share package.
 |